N°6 – Una Serie TV di Culto: Odissea della RAI 1968
Abbiamo studiato (almeno spero) nella nostra cara adolescenza l’Epica, una materia che per alcuni/e non sempre riscuoteva un alto indice di gradimento. In questo caso mi riferisco all’Odissea insieme all’Iliade fa parte dei 2 Poemi Omerici, che come dice la leggenda furono scritti dal mitico Omero, questo poeta greco con queste 2 opere letterarie importanti non solo per la letteratura Greca, sono ormai riconosciute come Classici e di conseguenza Patrimonio Mondiale della letteratura di tutti i tempi.
Io ricordo con tanto piacere e non sono l’unico anche a distanza di anni l’Odissea della RAI del 1968, un capolavoro indiscusso interpretato da:
■ BEKIM FEHMIU (Ulisse), attore della ex Jugoslavia di etnia Kosovara-Albanese e fu il primo attore dell’Europa Orientale ad essere conosciuto in Occidente nel cinema e nel teatro ottenendo numerosi premi e riconoscimenti fra Europa e Stati Uniti, ricordiamo alcuni film: “Le Avventure di Ulisse” 1968 (film che era una riduzione della serie TV per le sale cinematografiche), “Cagliostro” 1974 e “Salon Kitty” 1976.
■ IRENE PAPAS (Penelope) pseudonimo di Irene Lelekou, attrice Greca di grande valore, vincitrice di numerosi premi e che girò alcuni film in Italia con grandi registi in ordine alfabetico: Marco Ferreri, Lucio Fulci, Lattuada, Umberto Lenzi, Monicelli, Francesco Rosi ecc. ecc.
Ma per capire il perché di questo mio “piacevole” ricordo vado a spiegare meglio in cosa consisteva questo grande sforzo produttivo di “MAMMA RAI” risalente ad anni fa. L’Odissea del 1968 era uno sceneggiato TV coprodotto oltre che dalla RAI (Italia) – ORTF (Francia) – BAVARIA (Germania Ovest) – JADRAN FILM (Ex Jugoslavia) e dal produttore italiano Dino De Laurentis.
MAMMA RAI ha svolto da anni e continua a svolgere da decenni, fin dalla propria nascita con le sue produzioni radio-televisive una funzione non solo didattica, ma anche di intrattenimento rivolto al grande pubblico.
La prima puntata dell’Odissea fu trasmessa nel Programma Nazionale (ora RAI UNO) il 24 marzo 1968, fu la prima grande produzione RAI a colori, ma fu trasmessa in bianco e nero. La serie durava circa 7 ore in totale ed era di 8 episodi ciascuno introdotto da Giuseppe UNGARETTI che leggeva alcuni versi del Poema e la traduzione dei versi greci era opera di Rosa Calzetti ONESTI, la regia era di Franco ROSSI affiancato da Piero SCHIVAZAPPA e da Mario BAVA (sua era la scena di Polifemo, la magia di Circe e l’episodio delle Sirene) e la sceneggiatura era opera di ben 6 sceneggiatori: Giampiero BONA, Vittorio BONICELLI, Fabio CARPI, Luciano CODIGNOLA, Mario PROSPERI e Renzo ROSSO. Gli effetti speciali erano di Mario BAVA e Carlo RAMBALDI (creatore di E.T.).
A distanza di anni è già disponibile su RAIPLAY così si può vedere “la differenza” con quell’AMERICANATA dell’Odiessea di Christopher NOLAN, film comunque spettacolare ma stravolto nella trama in più parti. Era meglio intitolare il film con un nome diverso e specificare con tutta onestà e chiarezza “liberamente tratto dal Poema Epico Odissea di Omero”.
Giuseppe CARRINO (PINO CARLO)
PRESIDENTE e FONDATORE Associazione IDEAGENIUS
About The Author
